help needed! dutch translation

A global place for general discussion (Volvo, V3M or non-Volvo related topics).
Please introduce yourself here, your Volvo 300 hobby...
NO technical support, parts requests or car advertisements here
Post Reply
pyro
Posts: 744
Joined: 19 Jun 2006 10:21 pm
Location: selby/Beverley

help needed! dutch translation

Post by pyro » 21 Nov 2009 06:58 pm

Howdy all
ive been looking for a snow cap, and ive noticed one on marktplaats.nl, but its all in dutch and i cant seem to find out if he'll post to the uk! anyone care to give me a bit of help lol?! or even better, post it to me haha!
ill pm the address to anyone who can help.

thanks - Ben
* Disclaimer
One of the above statements may or may not be true - but probably not.

Mors Principium Est

Now a proud member of YCHJCYA2PDTHFH club

Jos360
Posts: 181
Joined: 14 Jun 2008 10:31 pm

Re: help needed! dutch translation

Post by Jos360 » 21 Nov 2009 07:33 pm

Pm me, i can find out for you.

pyro
Posts: 744
Joined: 19 Jun 2006 10:21 pm
Location: selby/Beverley

Re: help needed! dutch translation

Post by pyro » 21 Nov 2009 07:35 pm

awesome cheers
ive jsut pmd anjo and mark aswell

Ben
* Disclaimer
One of the above statements may or may not be true - but probably not.

Mors Principium Est

Now a proud member of YCHJCYA2PDTHFH club

Jos360
Posts: 181
Joined: 14 Jun 2008 10:31 pm

Re: help needed! dutch translation

Post by Jos360 » 21 Nov 2009 07:42 pm

E-mail sent.

User avatar
trabitom99
*** V3M DONOR ***
Posts: 4398
Joined: 06 Jan 2007 02:38 pm
Location: Bonn, Germany

Re: help needed! dutch translation

Post by trabitom99 » 21 Nov 2009 08:01 pm

http://translate.google.com is a real help sometimes too. I usually write in English and suggest they reply in Dutch, you can usually figure out what is being said with Google translator ...

Remember to ask if they accept PayPal, which isn't always the case this side of the channel. Paying with pounds into a euro account can be really expensive.

Cheers

Tom
343 GL Touring B14.1E CVT (155) 98000kms 1980 (sold)
343 L Junior B14.3E MT4 (155) 229000kms 1981 (scrapped)
343 DLS B19A MT4 (155) 167900kms 1982
360 GL Injection B200F MT5 (231) 348598kms 1988 (scrapped)
360 GLT B200F MT5 (302) 230000kms 1988

User avatar
volvodspec
Posts: 1921
Joined: 06 Dec 2008 09:35 pm
Location: Netherlands.
Contact:

Re: help needed! dutch translation

Post by volvodspec » 21 Nov 2009 09:13 pm

pyro wrote:ive jsut pmd anjo and mark aswell
not, wrong volvofreak :lol: never mind, had the same thing at v3c a few months ago mixing the o's with the 0's

Post Reply