Something has been noisy in my driveline since i bought my car and i guessed it was the diff, so i checked the oil and topped it up. As i'm tight/lazy i didn't bother changing the already leaking gasket at the same time.
That was probably over a year ago now, and what started as a slight wine has now developed into. . . well a noisier whine. It's not a constant whine, it's like when you spin something like a bucket and it makes a kind of va va va va noise, make any sense

You don't notice it at low speed but it's most predominant at 3500-4k in 5th. When you put your foot on the gas it is still there but the exhaust drowns it out, but put the clutch in and it's still there and a faster noise!
I know this will sound like giberish without you hearing it, but any ideas what would cause this kind of noise? I'm not even sure if it is the diff (non welded) now as i can't pin point wether it's coming from the front or back.
Any thoughts?