Page 2 of 3
Posted: 06 Jul 2005 06:14 pm
by d3k4y0
that translation is from babelfish
http://babelfish.altavista.com/
Mijn voertuig is vol van de palingen!
Posted: 06 Jul 2005 06:44 pm
by RandomHero
d3k4y0 wrote:Mijn voertuig is vol van de palingen!
My vehicle is full of eel?
LOL
What the hell did to translate to get this??
Posted: 06 Jul 2005 10:36 pm
by bodejodel
Duvel78 wrote:Bodejodel / Randomhero: HET GOEDE DOEL - Waar is hier de nooduitgang
Never heard of that song...
Posted: 06 Jul 2005 11:35 pm
by RandomHero
I've heard of it, but i never hear it
It's not my type of music. But i'm sure it'll sound familiar.
Posted: 06 Jul 2005 11:56 pm
by redline
Oh god what have I started this time
Posted: 07 Jul 2005 08:41 am
by Reddog29
Sorry guys, but "One and only" by Chesney Hawks is my song, cose i realy am ONE AND ONLY
Uh, and for REDLINE i think Pink Floyd "another brick in the wall" is a good song, becouse of the children
Posted: 07 Jul 2005 12:04 pm
by d3k4y0
RandomHero wrote:d3k4y0 wrote:Mijn voertuig is vol van de palingen!
My vehicle is full of eel?
LOL
What the hell did to translate to get this??
i put "my hovercraft is full of eels" in and translated it into german, from german into french and then from french to dutch
it's a monty python quote
Posted: 07 Jul 2005 01:19 pm
by redline
Uh, and for REDLINE i think Pink Floyd "another brick in the wall" is a good song, becouse of the children , yeah and coz im old enough to remember them LOL
Posted: 07 Jul 2005 02:11 pm
by d3k4y0
you said it, not us
Posted: 07 Jul 2005 02:28 pm
by Duvel78
RandomHero wrote: LOL @ Duvel !
The song is played often in the Netherlands, but the band is from belguim right?
The band is from the Netherlands! And the biggest hit is "België"
More info:
http://nl.wikipedia.org/wiki/Het_Goede_Doel
+
http://www.tomaatnet.nl/~lisettejohn/goededoelfotos.htm
Posted: 07 Jul 2005 02:30 pm
by d3k4y0
they look like the monkeys, with the fonz on vocals
Posted: 09 Jul 2005 11:54 am
by girlracer
Well it took my bf ages to get this one Randomhero- Bonnie Tyler- Holding out for a hero ( in his 360 )!!!
Vicky
Posted: 09 Jul 2005 12:26 pm
by RandomHero
d3k4y0 wrote:they look like the monkeys, with the fonz on vocals
LOL, Ok, i already know who the singer is! He is a pretty weird guy.
But i really thought they where from belgium.
Posted: 09 Jul 2005 12:28 pm
by classicswede
girlracer - Aqua- Barbie girl
If you have seen her you will know why
Dai
Posted: 09 Jul 2005 12:29 pm
by bodejodel
AARRGHHH NOOO Henk Westbroek!!!
