From memory volvo 480 are the same too, in the past i have swapped the armature and casing of a known working motor into a 300 gearbox casing wheich worked well.
Adam