I have a part to do with the gear linkage on a 300 series manual. It's Volvo part number 3296210.

I'm not sure what it does, but it was in a job lot of parts I bought for my CVT.

If you're interested or can shed some light on its operation or use then please let me know.