translation help..

A global place for general discussion (Volvo, V3M or non-Volvo related topics).
Please introduce yourself here, your Volvo 300 hobby...
NO technical support, parts requests or car advertisements here
Post Reply
User avatar
5lab
*** V3M DONOR ***
Posts: 3454
Joined: 31 Jan 2004 01:44 pm
Location: Brighton, UK
Contact:

translation help..

Post by 5lab »

not sure on the lanugage..

'volvo 850 framstotfangare kapad 15cm, hembyggd grill i perforerad plat, standard grillram, fiat uno singletorkare, bortkapade hjulhuskanter, 360 tillberhorsvinge pa bakluckan, Folia tec lack pa framblinkers och bakljus, volvo v70 vita sidoblinkers, folia Tec kolfiberfolie pa dorrhandtag'

ta
Siddy-'87 360 Glt lhd convertible
Swapsea-'89 360GLT-swapped!
Leah-'84 340GL-sold! Maisie-'85 340GL-sold!
Snowy-'88 360GLE-killed by a truck! Dougle-'89 360GLT-dead&stolen!
Nessy-'86 340GL-foggy's! Grace-'86 360GLT-gone!
Frasco
Posts: 1
Joined: 19 Nov 2004 11:41 am

Translation from swedish

Post by Frasco »

I did my best with the translation job, hope it makes sense :)


Volvo 850 front bumper cut 15 centimeters, home made grill in perforated sheet metal, standard grill frame, Fiat Uno single wipers, cut off "wheel house" rims, 360 accessorie wing on the trunk, Folia tec varnish on front turn signal and rear lights, Volvo V70 white side turn signals, Folia Tec carbon fibre foil on doorhandle
User avatar
special
Posts: 361
Joined: 03 Aug 2004 04:47 pm
Location: chesterfield derbyshire

Post by special »

is that a 300 model then ?
dare to be different
User avatar
5lab
*** V3M DONOR ***
Posts: 3454
Joined: 31 Jan 2004 01:44 pm
Location: Brighton, UK
Contact:

Post by 5lab »

yeah its a souped up 300 from.. somewhere (damn cant remember where..)

thanks for the translation :)
Siddy-'87 360 Glt lhd convertible
Swapsea-'89 360GLT-swapped!
Leah-'84 340GL-sold! Maisie-'85 340GL-sold!
Snowy-'88 360GLE-killed by a truck! Dougle-'89 360GLT-dead&stolen!
Nessy-'86 340GL-foggy's! Grace-'86 360GLT-gone!
Post Reply